Здравствуйте, г-н Аджи!

Я родился в городе Баку. Мои родители: мама — украинка по метрикам, а папа — русский. Но совсем недавно я начал заниматься своей родословной и заметил одну особенность: как с материнской, так и с отцовской стороны – происхождение первых с Нижнего Поволжья (так теперь называют эту территорию), а других — с Верхнего. Самое интересное это то, что род по мужской линии из села Вожи (повозка), оно стоит в устье реки Аксай, которая тут же впадает в теперешнюю Волгу (Идиль). Всё это находится на юге нынешнего Татарстана.

Конечно, мне еще долго придется разбираться в своих корнях, потому что прежде таких книг, как ваши, не было. На путь поиска натолкнул меня мой друг из Азербайджана — Надир. Он многие годы убеждал меня в том, что я принадлежу к древнему племени тюркских народов — к кипчакам. И вот весной этого года я побывал у него в гостях в Азербайджане, и Надир подарил мне вашу книгу «Европа. Тюрки. Великая степь».

Конечно, я понимаю, что его ощущения по отношению к моей персоне по части этнического происхождения субъективны, но для меня его слова после прочтения этой книги приобрели особый смысл. Я понял, что меня сделали заложником истории, несправедливой на протяжении веков.

На сегодняшний день политическая составляющая в России меня не так волнует, как демографическая и этническая. Я согласен с вами в том, что вся история Великой Степи — от Алтая до Графства Кент — лежит на поверхности, и её не замечают, а от этого страдают народы.

Я собираюсь навестить свою далёкую и в тоже время близкую Родину моих предков в Татарстане. В первый раз приехать и пройти по той земле. Быть может, я смогу отыскать свои корни, а может, и нет. Тем не менее, я горжусь тем, что кто-то смог увидеть во мне настоящего кипчака.

С уважением,
Георгий Карасев.
Ноябрь, 2006.